-
1 Maschenweite
сущ.1) общ. размер ячей рыболовной сети2) геол. густота трещин, размеры отверстия ячейки сита, расстояние между трещинами4) тех. размер отверстий сита, размер ячеек сита, ширина отверстий сита5) стр. размер ячеек (сита)6) авт. размер ячеек (напр. сетки фильтра)7) горн. размер ячейки сита8) дор. размер отверстия грохота, ширина отверстия9) текст. размер петли, размер ячеи10) электр. протяжение звена многоконтурной замкнутой сети11) топол. длина квадрата координатной сетки, ширина квадрата координатной сетки12) пищ. размер отверстия сита, размер ячеи сита13) сил. номер сита14) АЭС. размер ячеек (напр. сетки)15) тепл. размер отверстия16) яд.физ. расстояние между отверстиями (в сетке)17) гидравл. размер ячейки18) ВМФ. размер ячейки (в противолодочной сети)19) судостр. размер ячей -
2 Öffnungsweite
сущ.1) тех. диаметр отверстия, раствор зева, ширина отверстия, ширина раскрытия кромок, раствор электродов (напр. машины для точечной сварки)2) стр. размер отверстия, ширина пролета3) ж.д. ширина (дверного) проёма4) свар. размер зева, раствор электродов (напр., машины для точечной контактной сварки)5) выкл. раствор контактов -
3 aperture
['æpətʃə]1) Общая лексика: апертура, жерло, отверстие, проём, пролёт, скважина, щель, зона глаза, неприкрытая веками (palpebral aperture - это по сути разрез глаз, но только не форма разреза, а та площадь глазного яблока, которая открыта обозрению со сторону. Пример - у китайцев она маленькая, у негров - она большая (глаза на)2) Геология: открытая бухта, устье раковины4) Морской термин: диаметр объектива5) Медицина: диаметр объектива микроскопа6) Ботаника: отверстие в пыльце, пора, проростковое устройство7) Военный термин: (little) окошко, пролет (моста)8) Техника: входное окно, вырез (обтюратора), диафрагма (тонкая перегородка с отверстием), окошко, перфорация (одно отверстие плёнки), проход, раскрыв, раствор, расходимость (оптического пучка), световой вырез (обтюратора), просвет (оконный или дверной), допустимая погрешность10) Железнодорожный термин: люк11) Горное дело: апертура (микроскопа), ширина отверстия (сетки грохота, сита), ширина приёмного отверстия (дробилки)12) Кино: апертурная диафрагма, кадровое вентиляционное, кадровое окно13) Лесоводство: апертура (лаконаливной машины)14) Полиграфия: отверстие объектива (диаметр), апертура( диаметр отверстия объектива)15) Вычислительная техника: диаметр отверстия объектива, расходимость оптического пучка, группа символов в маске (вызывающих задержку соответствующих им символов)16) Нефть: прорезь17) Связь: числовая апертура19) Геофизика: база21) Реклама: отверстие диафрагмы объектива22) Бытовая техника: апертурный23) Нефтегазовая техника устье24) Сетевые технологии: раскрытие антенны25) Автоматика: окно, позиционный пробел (в носителе данных)26) Робототехника: зрачок (напр. объектива видеосенсора)27) Оружейное производство: диоптр28) Океанография: отверстие (в планктонной сетке)29) Макаров: диафрагма фототелеграфа, проростковая пора, размер отверстия, размер прорези, раскрытие, светосила, раскрыв (антенны), раствор (антенны), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) апертура (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) отверстие (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) устье (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках) -
4 Lochbreite
сущ.1) авиа. пропускаемая (фильтром) полоса частот, ширина полосы частот2) артил. диаметр отверстия, диаметр пробоины, ширина отверстия, ширина пробоины3) радио. полоса прозрачности (фильтра; пропускания)4) кинотех. ширина перфорации -
5 Maschenbreite
сущ.1) стр. ширина отверстий сита2) дор. ширина отверстия грохота, ширина отверстия сита3) текст. петельный шаг -
6 Lochweite
-
7 Lochbreite
артил. ширина отверстияартил. ширина пробоиныартил. диаметр отверстияартил. диаметр пробоины -
8 Breite der Brücke
сущ.дор. ширина отверстия в пролёт моста, ширина отверстия в свету моста -
9 Lochbreite
авиа. ширина отверстия авиа. диаметр отверстия авиа. пропускаемая (фильтром) полоса частот авиа. ширина полосы частот -
10 Durchflußöffnung
сущ.1) геол. водопропускное отверстие, живое сечение русла2) артил. отверстие для истечения жидкости, сопло3) горн. живое сечение отверстия, пролёт (отвального) моста, расстояние между опорами (отвального) моста4) дор. отверстие моста, расстояние между быками моста, расстояние между устоями моста, ширина отверстия живого сечения реки5) судостр. отверстие для протока -
11 Korngröße
сущ.1) общ. крупность зёрен2) геол. величина зерна, размер зёрен, размер зерна3) воен. зернистость (напр. пороха)4) тех. величина зёрен, величина частиц, диаметр отверстия, крупность частиц, размер частиц, ширина отверстия5) стр. фракция по крупности зёрен, крупность зёрен (пыли), крупность частиц (пыли), размер зёрен (пыли), размер частиц (пыли)6) артил. величина зерна (пороха), размер зерна (пороха)7) горн. гранулометрический состав, крупность фракций, размер фракций8) дор. крупность, размер верен9) физ. крупность. величина зерна10) фото. зернистость11) пищ. величина кристаллов, крупность кристаллов12) сил. диаметр зерна или зёрен, крупность зёрен, размер зёрен13) дер. фракция по крупности (напр. древесной стружки)14) океаногр. размер фракций грунта15) аэродин. величина бугорка шероховатости16) судостр. величина зерна (песчинки или шлифовального материала)17) кинотех. размер (напр., эмульсионных) зёрен, степень зернистости -
12 Einschlupfweite
сущ.кож. ширина зева перчатки, ширина отверстия перчатки -
13 Weite
сущ.1) общ. простор, (тк.sg) ширина (отверстия), даль3) спорт. дальность (напр. броска, прыжка)4) тех. пролёт, протяжённость, размер5) дор. охват, проём7) дер. промежуток -
14 Öffnungsweite
f1) раствор зева; диаметр [ширина] отверстия2) выкл. раствор контактов4) раствор электродов (напр. машины для точечной сварки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Öffnungsweite
-
15 Maschenbreite
fширина отверстия сетки, сита;ширина ячейки решёткиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Maschenbreite
-
16 Weite
Wéite I f =, -n1. даль; просто́р2. тк. sg ширина́ ( отверстия)3. спорт. да́льность (напр. броска, прыжка)Wéite II n: -
17 Korngröße
-
18 Maschenweite
fразмер [ширина] отверстия ( сита) -
19 Lochweite
(f)ширина отверстия (сита)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Lochweite
-
20 Öffnungsweite
fширина отверстияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Öffnungsweite
См. также в других словарях:
ширина печатного проводника — Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане. Примечание Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные EN conductor width FR largeur du… … Справочник технического переводчика
ширина радиальной щели (во взрывозащите) — ширина радиальной щели Wr Расстояние между поверхностями отверстия и вала в цилиндрическом соединении [ГОСТ 22782.6 81] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
ширина щели цилиндрического взрывонепроницаемого соединения — Wd Максимально возможное расстояние между цилиндрическими взрывозащитными поверхностями частей оболочки, определяемое как разность диаметров отверстия и вала в цилиндрическом взрывонепроницаемом соединении [ГОСТ 22782.6 81] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина радиальной щели — 3.16 ширина радиальной щели: Расстояние между поверхностями отверстия и вала в цилиндрическом соединении. 3.17 длина щели до отверстия L: Кратчайший путь по взрывозащитной поверхности из оболочки в окружающую среду или из одного отделения в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина печатного проводника — 25. Ширина печатного проводника E. Conductor width F. Largeur du conducteur Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане. Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстия d1 с поверхностью 5 — 4.2.7 Соосность отверстия d1 с поверхностью 5 Рисунок 44 Допуск, мкм, для станков с шириной стола: до 800 мм 6; св. 800 мм 10. Измерения проводят с использованием прибора для определения круглости, в котором круговое движение совершает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность геометрической формы отверстия — 2.6. Точность геометрической формы отверстия: а) круглость; б) профиль продольного сечения; в) перпендикулярность оси отверстия к основанию Черт. 38 Таблица 24 Номер проверки Допуск, мкм, для станков класса точности П В А 2.6а 8 6 5 2.6б 12 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстия серьги с осью вращения шпинделя — 1.2.21. Соосность отверстия серьги с осью вращения шпинделя: а) в вертикальной плоскости (аа1); б) в горизонтальной плоскости (бб1). Черт. 35 Таблица 21 Ширина стола, мм L, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 500 300 30 20 Св.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство диаметра в продольном сечении отверстия d1 — 4.11 Постоянство диаметра в продольном сечении отверстия d1 Рисунок 58 Таблица 23 Ширина стола (стола спутника), мм Допуск, мкм, для станков классов точности П А До 500 10 5 Св. 500 16 8 Измерение по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение конического отверстия фрезерного шпинделя — 1.4.13. Радиальное биение конического отверстия фрезерного шпинделя Черт. 13 Таблица 5 Ширина стола, мм Длина измерения l, мм Сечение измерения Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 250 А 10 6 150 В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации